A quem me da perfume,
A quem me da sentido,
A quem só me faz bem.

Ofereço uma rosa,

Aqueles que sorriam comigo,
Aqueles que comigo partilham
lágrimas,
Aqueles que soubem de minha
existência.

Ofereço uma rosa,

Aos nobres do sentir,
Aos ricos do viver,
Aos imperadores do amor.

Ofereço uma simples rosa,

Aqueles que simplesmente são amigos,
Que ternamente fazem do meu silêncio sair
sons,
Que cantam comigo,
Que me olham, e me sentem.

Ofereço a minha rosa,

Àqueles realmente interessantes!